Les Contes de ma mère l'oie en français d'aujourd'hui

Les Contes de ma mère l'oie en français d'aujourd'hui

Jean-Claude MARGUERITE et Charles PERRAULT

Publiés en 1697, “Les Contes de ma mère l'Oye” ont été actualisé dans les années 1850, puis 1900. Jean-Claude Marguerite en propose une version actualisée en “français d'aujourd'hui”, particulièrement fidèle à l'œuvre de Charles Perrault, accessible au plus grand nombre. Illustré par Gustave Doré.

Ce livre se compose des contes suivants : La Belle au bois dormant ; Le Petit Chaperon rouge ; La Barbe-Bleue, Le Chat botté ; Les Fées ; Cendrillon ; Riquet à la Houpe ; Le Petit Poucet.

Cette version spéciale Kindle permet le choix de la police (notamment OpenDyslexic)

Le vilain petit canard

Le vilain petit canard

Jean-Claude MARGUERITE et Hans Christian ANDERSEN

Dès les premières lignes, Andersen pose dans cette fable autobiographique tout l’enjeu de son conte : pour la mère cane, le monde est vaste, il va jusque chez le voisin – mais jamais elle n’a été aussi loin… Le vilain petit canard va s’échapper de la basse-cour, affronter la rigueur de l’hiver, être moqué et chassé, admirer les cygnes sauvages et perdre tout espoir. Mais au printemps, il découvre sa vraie nature et sa place dans le monde, et les enfants comme les siens l’admirent. 

 

Fidèlement adapté par Jean-Claude Marguerite, proposé en PDF interactif (écrans d'ordinateur) et PDF imprimable (et pour tablettes).

Le Petit Poucet

Le Petit Poucet

Jean-Claude MARGUERITE et Charles PERRAULT

Les petits cailloux blancs, l’ogre, les bottes de sept lieues : Le petit Poucet est l’un des contes les plus emblématiques de Charles Perrault. La morale finale, à la gloire du plus petit d’une fratrie, ne doit pas effacer l’importance de celle esquissée au début : le petit Poucet est méprisé par ses frères parce qu’il parle peu – mais il écoute beaucoup. C’est grâce à cette réserve que, lorsque ses frères tremblent, dorment ou se sauvent, le petit Poucet agit.

 

Fidèlement adapté par Jean-Claude Marguerite, proposé en PDF interactif (écrans d'ordinateur) et PDF imprimable (et pour tablettes).

Les Contes de ma mère l'Oie, en français d'aujourd'hui

Les Contes de ma mère l'Oie, en français d'aujourd'hui

Jean-Claude MARGUERITE et Charles PERRAULT

Publiés en 1697, “Les Contes de ma mère l'Oye” ont été actualisé dans les années 1850, puis 1900. Jean-Claude Marguerite en propose une version actualisée en “français d'aujourd'hui”, particulièrement fidèle à l'œuvre de Charles Perrault, accessible au plus grand nombre. Illustré par Gustave Doré.

Ce livre se compose des contes suivants : La Belle au bois dormant ; Le Petit Chaperon rouge ; La Barbe-Bleue, Le Chat botté ; Les Fées ; Cendrillon ; Riquet à la Houpe ; Le Petit Poucet.

Les Musiciens de Brême

Les Musiciens de Brême

Jean-Claude MARGUERITE et Jacob et Wilhem GRIMM

Voilà quatre animaux domestiques qui ne se connaissent pas, mais partagent le même sort :  leurs maîtres respectifs décident de s'en débarrasser parce qu'ils sont trop vieux pour les servir encore… Ils se rencontrent sur le bord de la route, qu'ils suivent à la poursuite d'un improbable rêve, devenir musiciens pour la ville de Brême ! Au premier soir, ils découvrent une maison dans les bois, occupée par des voleurs. Les quatre amis unissent leur force et leur ruse pour les en chasser. Mais, une fois installés, ils réalisent que leur quête est vaine, que cette maison suffit à leur bonheur.

 

Fidèlement adapté par Jean-Claude Marguerite, proposé en PDF interactif (écrans d'ordinateur) et PDF imprimable (et pour tablettes).

 

 

Cendrillon (extrait)

Cendrillon (extrait)

Jean-Claude MARGUERITE et Charles PERRAULT

Cet extrait du premier titre de notre collection PREMIERS CONTES vous est offert afin de vous permettre de juger de l'intérêt de notre démarche envers les enfants qui ont du mal à lire ou qui n'aiment pas lire. Il se compose de quelques pages du texte et des illustrations dans chacune des trois présentations propres à cette collection (pour les “DYS”, en syllabes colorées et en grands caractères). 

 

 

Cendrillon

Cendrillon

Jean-Claude MARGUERITE et Charles PERRAULT

Cendrillon est un conte heureux. Charles Perrault montre que si la bonté peut triompher de l’adversité, un peu d’aide ne nuit pas. Mais la fée conditionne son appui. Sa consigne la plus évidente, c’est de rentrer avant minuit. Cendrillon s’y plie le premier soir, l’oublie le second. C’était prévu, et cette entorse lui vaudra d’épouser le prince. Plus discrètement, mais avant de donner le moindre coup de baguette, la fée lui demande si elle gardera sa bonne âme. Promise au prince, Cendrillon pardonne à ses sœurs revêches, et les réclame à ses côtés.

 

Fidèlement adapté par Jean-Claude Marguerite, proposé en PDF interactif (écrans d'ordinateur) et PDF imprimable (et pour tablettes).

 

Boucle d'Or et les 3 ours

Boucle d'Or et les 3 ours

Jean-Claude MARGUERITE et Jacob et Wilhem GRIMM

Boucle d'Or et les 3 ours est un récit d'apprentissage : une petite fille entre dans une maison qui n'est pas la sienne, y mange et y dort en l'absence de ses occupants légitimes. Lorsqu'elle se réveille, entourée de trois ours mécontents, elle s'enfuie en promettant de ne jamais plus recommencer… Plus une histoire qu'un conte, Boucle d'Or occupe une place à part dans notre imaginaire. L'intrigue est simple et plaisante, et la répétition des tailles contribue à lui donner le rythme d'une comptine. 

 

Fidèlement adapté par Jean-Claude Marguerite, proposé en PDF interactif (écrans d'ordinateur) et PDF imprimable (et pour tablettes).